KPOP Argentina

[U-KISS] U-Kiss Inkigayo Magazine-mayo 2011

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Star [U-KISS] U-Kiss Inkigayo Magazine-mayo 2011

Mensaje por Hani_Park el Miér Jun 22, 2011 12:31 am

Bien aqui les dejo una traducción de la entrevista realizada por la revista Inkigayo en el mes de Mayo a U-Kiss albino



TRY TRY, ABOUT '0330': simplemente me gusta esta canción. Actualmente estuve experimentando algo como eso. Incluso aunque es una triste memoria, para mostrar los correctos sentimientos, tengo que pensar acerca de ello.
En la secundaria, empecé como atleta. Para avanzar por este sueño, tuve que irme por 5meses para recibir el entrenamiento adecuado. Tuve que terminar con mi novia, por eso. Me gustaba mucho, pero tuve que forzarme. Esa fue la primera vez que aprendí acerca de las “chicas” y las “lagrimas”

EPISODE durante las preparaciones para nuestro álbum, fue el cumpleaños de Eli y Soohyun. Como estábamos muy ocupados con las grabaciones, no pudimos celebrar sus cumpleaños apropiadamente. Entonces, compramos una torta y les dijimos a ellos que salieran. Apagamos las luces y los sorprendimos con una mini fiesta sorpresa.

I WANT U-KISS TITLE u-kiss tiene un montón de títulos. Seré egoísta y nombraré el titulo que quiero (referido a como quiere ser conocido por las fans) “Emotional Vocal Hoon” por favor hagan una pancarta que diga eso (risas)

SUCCESS MUTIZEN SONG no lloro fácilmente. Pero si recibiéramos el primer puesto, pienso que lloraría pensando en mis luchas pasadas.

U-KISS BAND POSITION nunca tomé clases de piano, pero soy capaz de tocar acordes simples. Nosotros hemos adquirido nuevos instrumentos en nuestra sala de prácticas. Cada vez que vamos allí, todos los miembros del grupo pelean por el instrumento que quieren. Un miembro toca la guitarra mientras otro toca el piano. Ahora podemos tocar 2 a 3 canciones por separado.

HOON’S TEMPTATION, CHARM todos los miembros del grupo tienen sus propios encantos. Creo que estoy confiado de mi voz (como que su voz es para él su mayor encanto, o en lo que más se siente confiado)

IDEAL TYPE creo que mi tipo ideal nunca cambiado. Mi tipo ideal cuando era chico, es igual que el de ahora. Para expresarlo lo más corto posible, me gustan las chicas que son lindas y pequeñas de tamaño (menudas). Oh, y las chicas con manos suaves. Si tuviera una novia, cantaría para ella. También escribiría palabras con la vela durante una noche oscura en un parque. Futura novia: por favor espérelo con impaciencia!~

IF I’M A WOMAN si fuera una chica, definitivamente saldría con Eli. Si Eli fuera mi novio, él cuidaría de mi incluso si yo no lo necesitara o lo pidiera. Él no es muy inmaduro y es muy confiable. A mí personalmente me gusta ese tipo de personas. ÉL se acerca mucho a mi tipo ideal. El miembro del grupo con el que NO saldría es con AJ. ¿Por qué razón? Porque él es solo bueno con las chicas. Demasiado bueno.
JUST TRY primero y principal, quiero que U-Kiss sea conocido por todos. Estaría feliz si mi nombre es reconocido también. Creo que moriría de felicidad si alguien es capaz de reconocerme en la calle.

TO FAN Sé que todavía carezco en muchas partes. Lejos de ser perezoso, practicaré más duro incluso después de nuestros problemas.. Fans, sé que estaré un poco torpe en las presentaciones al principio. Quiero agradecer a todos los que nos apoyan. Les mostraremos un mejor lado de nosotros en el futuro (referido a mejores presentaciones). Por favor cuiden de nosotros!



TRY TRY, ABOUT '0330' tengo una pequeña sala de grabación en mi casa, donde tengo una colección de MR que hice para un rap. Debido a toda esa práctica, no pienso que tenga un tiempo difícil ayudando con el álbum de U-Kiss. Leo mucho, asique eso me ayuda con las composiciones de las canciones. Pero no es solamente el leer lo que me ayuda, sino que también soy capaz de experimentar las vidas de otras personas y reflexionar acerca de ello.

MY FAVORITE SONG IN 'BRAN NEW KISS' “I Don’t Understand’ y ‘Miracle’ son dos de mis canciones favoritas debido a que PO hyung, uno de los miembros de Paran, nos dio esas canciones.

EPISODE um, no debería decir esto pero… (risas) la preparación de los raps de Dongho y Eli. Cuando tomo parte de esto, casi muero ayudándolos hehehe. Los raperos tienen sus propios matices y estilos, cierto? Los raperos, también tienen sus propios encantos para hacer las rimas en su música. Pero estas dos personas (refiriéndose a Dongho y Eli) necesitan más que solo mi ayuda, asique fue difícil al principio.

TARGET yo quiero ganar el puesto #1 pero en mi caso, estuve cerca de ganarlo por 6 años. Ahora pienso “Debería alcanzar el #1puesto en cualquier momento a la brevedad”. No estoy muy desesperado por ello. Soy una persona realista. Solo quiero dar lo mejor de mí.

SUCCESS MUTIZEN SONG ah, yo nunca pensé en eso. Usualmente puedo imaginar un montón de situaciones, pero parece que no puedo pensar acerca de esta. Esto está fuera de mis pensamientos

U-KISS BAND POSITION yo toco mucho la guitarra. Pero paso la mayor parte del tiempo escribiendo letras y componiendo canciones.

AJ’S TEMPTATION AND CHARM confianza? Cuando era pequeño, mi orgullo era muy importante para mí. Yo no podía hacer nada. Yo no podía cantar. Yo no podía bailar. Era muy tímido. Pero después de lograr tener algo de confianza, pude encontrar mi lugar.

IDEAL TYPE me gustan las chicas inocentes con un olor de tiempo de primavera (?). si tuviera una novia quisiera hacer todo por ella.

IF I’M A WOMAN el miembro de grupo con el que me gustaría salir… Kiseop? Te sentís conectado realmente muy fácil con él. Creo que NO querría salir con Kevin. Después de tener su primer beso en un musical, él no tiene ninguna otra experiencia en citas. Si fuera una chica creo eso sería frustrante.

TO FAN me gustaría decir una cosa a mis fans. Sé que hay muchas fans decepcionadas y otras fans que me apoyan. Solo quiero decir, por favor mírenme hasta el final de la presentación. Les puede terminar gustando alguien si lo miran más. Yo me volvería más fuerte en mis presentaciones, asique por favor mírenme hasta el final de la presentación!



TRY TRY, ABOUT '0330' un triste genero del hip-hop. Una canción de las experiencias del amor. Cuando tenía 15 años, tuve que romper con mi novia porque me tenía que ir a China. No tengo una novia ahora, asique pienso en pensamientos solitarios para expresar las emociones

EPISODE un episodio Recuerdo mi parte del rap. Como nosotros estamos produciendo este álbum, fue mi primera vez escribiendo las letras. Es confortable para mí cuando escribo en ingles, pero es difícil cuando escribo en coreano. AJ me ayudo mucho. Una de las partes de mi rap “I was the servant of this love” (yo era el sirviente de este amor) era en coreano. Después, mi manager me dijo lo que significaba (risas).

NEW MEMBER AJ AND HOON los dos nuevos miembros tienen sus propios encantos que hace que nuestros raps y la canción suene mejor. Hoon es lindo. Jaeseop (AJ) él… uh..haha.. Él es lindo también. Antes, nuestro compositor, manager y jefe nos ayudaba a producir los álbumes. Esta vez, todos los miembros del grupo debieron contribuir. En mi parte, AJ y yo fuimos los directores. AJ es una persona franca asique me sentí muy “pequeño” cuando estaba trabajando con él (hehe). Soy una persona muy abierta asique hago las cosas fácilmente, pero trabajando con AJ realmente mejoré. Fue realmente divertido trabajar con todos los miembros del grupo.

SUCCESS MUTIZEN SONG después de 6 álbumes y 4 años de experiencia, solo pensar en ello me quiebra (me hace llorar). Es por eso que nunca pienso realmente en ganar el #1 puesto. Probablemente no lloraría en el escenario, pero cuando estuviéramos en el backstage, explotaría.

ELI’S POWER AND ENERGY la familia por supuesto. Deje todo en América (estados Unidos) para tomar un nuevo camino en Corea. Quiero tener éxito y necesito tener éxito. Tengo a mi padre y demás familia en América. Quiero que mi padre deje su trabajo y venga a Corea a vivir con nosotros. Por ello, quiero trabajar duro y alcanzar ese objetivo.

IDEAL TYPE cuando era pequeño, me gustaban las chicas cool. En oposición a ello, ahora me gusta que las chicas que tengan algo (un poco) de aegyo y que sean encantadoras. Si tuviera una novia, me gustaría hacer comida para ella en la playa justo como en una de las escenas de “Boys Over Flower”

JUST TRY quiero cantar tan bien como Kevin!!!! En estos días estuve escuchando a B.O.B y a Bruno Mars

OUT OF KOREA tal vez es el clima? Hahaha. Las fans de los diferentes países son todas distintas. Las fans japonesas esperan hasta que terminamos nuestra performance, luego nos alientan y aplauden. Las fan Coreanas, “vuelan” (se mantienen) a nuestro alrededor desde el principio hasta el final. Las fans de Singapur y las fans de Filipinas, no permanecen alrededor de nosotros y nos toman fotos “paparazzi”, pero si a una fan realmente pero realmente le gustamos, algunas de ellas nos seguirán. Yo solo quiero agradecer a todas las fans realmente por todo.

TO FAN nosotros vamos a continuar con las promociones de “0330” en Corea. Por favor amen a U-Kiss más y den mayor interés a nuestra nueva canción “0330”. Conozcan cada uno de los encantos de los miembros de U-Kiss y vayamos juntos por siempre!. Gracias.



NEW ALBUM'S IMPORTANT incluso aunque tengo un pequeña parte (participación), es muy difícil de cantar. Puede ser fácilmente cantado fuera de tono. Pase mucho tiempo practicando solo esa parte (risas)

SUCCESS MUTIZEN SONG wow. No creo que esté capacitado para hablar. Si escucho “el Mutizen (es un premio de música) de esta semana… U-Kiss!”, no creo que ninguno sea capaz de hablar. Creo que todos nos abrazaríamos entre nosotros y lloraríamos. En el caso de SooHyun, el debuto hace 4 años más otros 4-5 años como aprendiz. Él está esperando por este momento, al menos hace 8-9 años. Le dije algo acerca de esto “si ganamos el #1 puesto, pienso que vomitaría”. Espero que recibamos el #1 lugar ya que los fans nos dan mucho amor y fuerzas.

KISEOP’S POWER AND ENERGY antes del debut, mi depresión era severa. Tuve que ir al hospital varias veces también. Un día, escuche a mi madre llorando muy fuerte en su cuarto. Pensando en que ella estaba llorando por mí, mi corazón se rompió. Después de que termino con mi trabajo, ella está siempre despierta cuando regreso. El hecho de que ella quiera hacer aun más cosas por mí, me da fuerzas y es la razón por la que vivo hoy.

IDEAL TYPE cuando era pequeño, no me importaba porque eran solo mis amigas. Por supuesto que tenía el tipo de chica ideal que me gustaba. Si tuviera una novia con mucho aegyo y una chica linda, me gustaría llevarla a dar un paseo. También hay muchos eventos especiales que me gustaría hacer para ella. Es típico, pero me gustaría llenar mi coche de globos y sorprenderla.

IF I’M A WOMAN Hoon y Kevin no pueden ser más agradables. Ellos son tan agradables y tan brillantes. Creo que me gusta la gente agradable. El miembro del grupo con el que NO saldría… no debería decir esto pero.. SooHyun. HEHE! Soohyun hyung sabe muchas cosas. Si fuera una chica, creería que él es demasiado maduro para mí.

MY FAN las fans de Singapur dejaron la mejor impresión para mí. Hay una fan que es mi fan desde los comienzos. Ella empezó a hacer grullas de papel la primera vez que fuimos a un showcase. Al año siguiente, ella había hecho 1000 más. Me las dio y ahora están expuestas en mi casa. Eso me tocó mucho (como que le llegó mucho al corazón)

TO FAN después de focalizarnos en la promociones en Corea, estamos planeando intentar (focalizarnos) en los shows de variedades, dramas y películas. También tendremos un tour por Asia en el futuro. Por favor apóyennos y ámennos. Gracias!



TRY TRY, ABOUT '0330' yo lloré un par de veces en el escenario. No solo por las emociones que siento cuando canto. Me siento automáticamente triste. Especialmente en la parte en la que me arrodillo y canto mi improvisación. Incluso aunque antes no tuve una verdadera experiencia en el amor, puedo sentir ese sentimiento.

EPISODE mientras grabábamos nuestra 5ta canción, fue mi cumpleaños el 11 de marzo y el de Eli el 13 de marzo. Los otros miembros del grupo compraron una torta y nos dieron una mini fiesta sorpresa. Estaba teniendo un difícil momento cuando grabábamos, pero se me fue el stress después de esto.
IT’S TIME mirando 'One Piece' no puedo divertirme más. También he estado interesado en conducir. Pierdo en stress que tengo por el trabajo, conduciendo. Mi stress se va cuando escucho música ruidosa y también, con la música de U-Kiss.

I WANT U-KISS TITLE “Vocal-Dol”. Cuido mucho mi garganta. Tomo, al menos 3 litros de agua todos los días. También, los tés saludables que las fans nos regalan. La música es como una familia para mí. Si no soy capaz de cantar, creo que moriría.

SUCCESS MUTIZEN SONG me desmayaría. Primero que todo, estuvimos activos por 4 años. Después 6 álbumes. Nunca recibimos el primer puesto. Si nosotros obtuviéramos el primer puesto, creo que no sería capaz de hablar, solamente lloraría.
PERFORMANCE IN CONCERT me gustaría elegir a una fan y sentarla en el medio del escenario. Después de eso, me gustaría tomarme fotos con ella y cantarle. Hay un montón de canciones que podría cantar para ella. Wow, solo pensar en ello me hace feliz.

SOOHYUN’S TEMPTATION, CHARM porque me volví el líder, me gustaría decir mis habilidades de liderazgo. Ciertamente, todos los miembros están trabajando fuertemente asique no es cansador para mi (el ser líder). Hay un montón de momentos en los que tengo que regañar a los miembros y arreglar sus problemas. Creo que he aprendido mucho de las habilidades de liderazgo gracias a esto. Esto no es un encanto verdadero, pero esto es mi encanto (risas)

IDEAL TYPE hm, tipo ideal. No estaba interesado en estas cosas cuando era pequeño. Pero en vez de una imagen atractiva (sexy), me gustan las chicas que son inocentes. Alguien que sea divertida cuando estas junto a ella. Porque tengo más confianza en mi canto, le cantaría una serenata. También, en el futuro cuando me case, me gustaría proponérselo a ella en un concierto mientras canto.

IF I’M A WOMAN yo saldría con Hoon. Hoon tiene una imagen suave y puede cantar. También tiene un lindo cuerpo y se puede ejercitar bien. Perfecto! Pero él también es muy bueno. Es maduro y sabe cómo ser respetuoso con los demás. El miembro con el que NO saldría es con AJ. Él es del tipo que es solo bueno con su chica. Él sería demasiado bueno con la chica.

TO FAN después de promocionar “0330”, empezaremos con las promociones en Japón desde Junio hasta Septiembre. Luego volveremos a Corea para realizar una álbum. También tenemos planes un álbum completo en japonés en noviembre. Me gustaría agradecer a aquellos que siempre esperan nuestros álbumes y nos apoyan. Incluso cuando U-Kiss paso por momentos difíciles, quiero agradecer a todos los que nos alentaron. Para las fans que están lejos, nunca nos olvidaremos de ustedes. Ahora, imaginémonos que ustedes lo lograron con nosotros cuando ganemos el #1 puesto.



TRY TRY, ABOUT '0330' soy del tipo que es muy emocional y que fácilmente llora. Dependiendo de la atmosfera, my estado de ánimo cambia también. Antes estando en l escenario, puedo reír y jugar, pero cuando escucho la melodía del piano de nuestra canción, de repente me vuelvo serio y emocional. Solo escuchando la primera parte de “0330”, me pongo emocional.

I WANT U-KISS TITLE el grupo que es bueno cantando en vivo? Me gustan los títulos como esos. Si escuchas la canción de Lee Eunmi sunbae, enseguida dices que ella es genial cantando en vivo. Ella es capaz de tocarnos (de hacernos sentir) con sus presentaciones en vivo más de lo que un CD puede.

SUCCESS MUTIZEN SONG tengo un montón de lucha porque debute cuando era muy joven. Si somos capaces de ponernos #1 eso dará vuelta todo. No voy a llorar aunque, cuando todos los demás miembros lloren, planeo agarrar el micrófono y hacer el discurso (risas)

DONGHO’S TEMPTATION, CHARM no importa lo que haga, sigo siendo el adorable maknae. Bromeo con las fans mucho y ellas toman todo como un chiste. Ellas piensan que soy lindo. Yo agradezco eso.
IDEAL TYPE no me gustan las personas que mienten. Yo soy una persona honesta. Hay momentos cuando tengo que mentir, pero sigo pensando que está mal mentir. Creo que me enojaría si alguien me miente para herirme. Me gusta el amor honesto. Si conozco a mi chica ideal, me gustaría ir a Europa. Quiero acampar, agarrar bichos (¿?), hacer la tienda (para acampar) y disfrutar de escenario (del paisaje). Creo que se momento quedaría en mi como un gran recuerdo. Acaso no es romántico?

IF I’M A WOMAN porque me gusta la gente honesta, me elegiría a mí mismo, no estoy diciendo que los demás miembros mientan, pero yo soy probablemente el que no puede mentir. Solo quiero elegirme a mí mismo (risas). El miembro del grupo con el que no quiero salir? Soohyun hyung. Soohyun hyung puede cantar muy bien y sabe cómo tratar a una mujer. Esos rasgos pueden ser peligrosos. Si estuviera saliendo con él, pienso que él sería popular por otra muchacha.

JUST TRY siendo cercano con las girls groups. Los otros miembros conocen a muchas personas, pero yo no. Con nuestras promociones, quiero tomar la oportunidad y ser conocido por otros idols.

TO FAN nosotros pronto estaremos filmando para nuestra película. Estamos planeando tener muchas promociones individuales. Primero, estaremos activamente promocionando “0330” después iremos a Japón en Junio. Por favor amen la canción “0330” más y apoyen a U-Kiss. Por favor, no me etiqueten solo como “Dongho”, sino como “Dongho de U-Kiss”. Gracias.



The ‘Coming of Age’ day that I dreamed of como he estado en muchos lugares donde se bebe, quiero beber con todos los miembros del grupo. Tenemos 5 miembros que están celebrando en Coming of Age day. Quiero tener una fiesta con todos ellos.

The moment when I thought I really matured cuando veo fans que son más jóvenes que yo (risas). Antes, había muchas nunas fans, pero ahora veo fans gritando “Oppa~Oppa~”. Fue molesto al principio, pero ahora estoy acostumbrado a oír eso. Ahora que pienso que tengo fans más jóvenes para cuidar, siento que me estoy convirtiendo en un adulto. También, con cantar y bailar, la compañía nos pregunta a nosotros nuestras opiniones y todo. Siendo activo en la industria del entretenimiento, me siento más maduro ahora.

Ideally, adults should be like this un adulto que se ocupe de los más jovenesy de todo el mundo alrededor de él. Tú no debes pensar solamente en ti mismo solo porque eres mayor. Tú debes estar capacitado para oír a los demás y cuidarlos.



The ‘Coming of Age’ day I dreamed of Hm, el día “coming of age”, quiero tomar tanto hasta que quede Knock out (risas). No sé si bebo bien, y no tengo experiencia tomando mucho. No creo que sea una mala ideal el tomar mucho y perder la cabeza de vez en cuando.

The moment when I thought I really matured antes de formar parte de U-Kiss, experimente muchos momentos difíciles. He sido estafado mientras realizaba álbumes. Siempre pensé “cómo are para vivir ahora?” mucho. Ahora, cuando miro hacia atrás, es solo un recuerdo que nunca quiero olvidar. Ha formado lo que soy yo ahora. Eso me dio la chance de tener una mente fuerte. No importa cuántos problemas tengamos, yo siempre pienso en mis momentos difíciles y me siento mejor.



The ‘Coming of Age’ day that I dreamed of quiero ir de fiesta a un club y beber con mis amigos mientras disfruto el hecho de que soy un adulto ahora. Pero en realidad, yo creo que es algo que no puede pasar tan fácilmente. Creo que va a ser un día para mí y los demás miembros.


The moment when I thought I really matured creo que no soy completamente maduro ahora. Estoy tratando de actuar como un adulto, pero no sinceramente. No estoy en el punto donde puedo tomar todas las responsabilidades de todo. Pienso que puedo convertirme fácilmente en un adulto cuando hago dinero. Ahora que gano dinero por mi trabajo, esto es algo que no puede ser fácilmente manejado. Mientras los años van pasando, es cierto que estoy más cercano a convertirme en un adulto. Pero no sé cuando seré realmente maduro. Mi conjetura es que me convertiré en un verdadero adulto después de que examine la vida.



What I want to do as an adult no conozco mucha gente que sea menor que yo. Porque debute a muy temprana edad, no tenía a nadie que me llamara “oppa” o “hyung”; había solo seniors (sunbaes). Es por eso, cuando me convierta en un adulto, quiero juniors así puedo decir “Yes _______ah~”. Quiero ser un verdadero hyung y acercarme a ellos cálidamente. Nuestro maknae Dongho, es muy maduro, asique no hay nada que pueda hacer (risas). Cuando legue a conocer a los juniors, quiero comprarles comida deliciosa y escuchar sus problemas y quejas.
Ideally, an adult should be like this alguien que sea cool pero no egoísta. Quiero ser alguien que se preocupe por los demás más que por sí mismo.



The ‘Coming of Age’ day I dreamed of el día del ‘Coming of Age’. No es el mismo para todos los hombres? Recibiendo perfumes, rosas y besos de tu novia! Si tuviera una novia que tuviera la misma edad que yo, haría eso por ella. Tal vez pasar el día con tu novia? Comiendo comida deliciosa en un restaurant imaginario! (risas)

What I want to do as an adult la familia está en lo más alto de mis prioridades. Mis padres que me han ayudado a convertirme en un miembro de U-Kiss, quiero tratarlos a ellos realmente bien. Quiero llevarlos a lugares lindos y mostrarles cuan exitosos somos. Siempre pensé que quiero hacer algo que disfrute cuando me convierta en adulto. Pero cada día es felicidad para mí cuando estoy trabajando con los miembros de U-Kiss.

Ideally, an adult should be like this siendo un hombre plantado. Cualquier cosa que me golpee, quiero ser un adulto que sepa cómo manejar la situación correctamente. También, un brillante y saludable padre para mi futura familia! Creo que es la idea más cercana a el adulto que quiero ser.

Credits: Kissme4Ukiss + r2pi @ tumblr (translations)
Traducción al castellano: Hani_Park
Sorry si algo no se entiende! me esforce lo más q pude(? les dije q los quiero?? *chupamedias*.
Para aquellos que no saben que es el ‘Coming of Age’ day: En Corean, el lunes de la tercera semana de Mayo es marcado como el ““Coming-of-age Day” donde hombres y mujeres que tienen 20 años en Corea celebran el pasaje de la niñez a la edad adulta.

El “Coming-of-age” es una celebración nacional en toda Corea. Este año, la ceremonia tradicional se llevó a cabo en la central de Seoul, Namsangol Hanok Village, en donde una cantidad de hombres y mujeres jóvenes vestidos en Hanbok, la vestimenta tradicional de Corea del Sur, celebraron la entrada de su edad adulta.

En la modernidad, las personas suelen recibir 3 regalos, (flores, perfumes y un beso) en este día tan especial por parte de sus familiares y amigos.

Oki doki! eso es todo amigos(?

Hani_Park
Moderador
Moderador

Mensajes : 146
Puntos : 2289
Fecha de nacimiento : 17/05/1990
Edad : 26
Localización : Córdoba

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.